也是原居民
每逢假日，西貢都必定成為旅遊消閒的熱點。遊客們常會在西貢市內碰到三五成群的黃牛在路邊花槽食草，在公園水池喝水，甚或在郊野公園的垃圾桶找食物。
這些流浪牛，其實曾經是本地農業重要一員，但隨著農業在三十多年前開始式微，大部份牛隻都遭到遺棄。牛牛跟其他野生動物很不同，一般都性格溫馴，對人都沒有戒心。根據2012的統計，本港大約有一千二百多頭流浪牛隻，大多數都是黃牛和水牛，它們以每年約百份之十五的數目增長，主要分佈於西貢和大嶼山的鄉郊地帶。
近年鄉郊急速發展，直接影響牛牛的生活環境。例如各處上山的途徑都被新建樓房及圍牆阻隔，牛群往往被迫走上馬路去尋找較遠的草原和溪流，甚至要走到郊野公園、海灘和市區，做成「滋擾」甚至交通意外。
在2011年12月，漁䕶署宣布成立特別小組，去監察、追踨和重新安置水牛和黃牛，並逐步為公牛進行絕育手術，以控制牛群的數目。在這之前，政府的政策是將所有造成滋擾的牛隻全部送往屠房。因為牛隻根本就不在《野生動物保護條例》保護範圍之內。但每當牛牛被調動安置到陌生環境後，又因爲未能適應引至身體虛弱甚至死亡。
這1比1的雕塑，是以3D掃瞄和3D打印的方法製作，並邀請西貢市民和遊客一起創作，我們希望能從中帶出尊重生命的信息，令更多人關注流浪牛的生存權並參與改善其生活環境的工作。
展品尺寸 | 26厘米 (長) x 56厘米 (闊) x 110厘米 (高)
物料 | 立體打印
藝術家介紹
黃德明
Website: www.mdfa.net
黄德明相信建築和設計可以改變未來。
他於1999年共同成立MDFA建築師事務所。自從2006年開始，MDFA有機會參與活化石硤尾舊工廠大廈和歷史建築的設計項目，從中累積到一點經驗和對香港獨有建築模式的關注。
除了擔任建築設計外，黄德明亦積極推廣本土建築，讓市民大眾能從展覽、講座、工作坊及導賞遊等活動中更了解和欣賞香港的歷史和新建築，從而認識本土文化。近年黃德明參與不同類型的展覽設計項目，例如由香港建築中心主辦的「十築香港–我最愛的‧香港百年建築」，和香港建築師學會舉辦的會員藝術創作展覽「築。自室 REVEAL」及香港深圳雙城雙年展的「都市田園」及領展的「都市梯田」公共種植活動；由文化葫蘆舉辦的「家家有計」及「文化x藝術x設計」等展覽系列，從中累積到經驗，並提升了對香港獨有文化景觀和建築特色的關注。
黃澤源
Website: www.edmondwongstudio.com
黃澤源 (Edmond) ，香港土生土長建築師、設計師及3D打印產品品牌「ITUM」創辦人並成立「黃澤源工作室」，涉獵建築、室內、產品設計及公共藝術等多個範疇。自大學時期Edmond屢獲建築及設計獎項，包括「綠屋及鄰 - 可持續發展建築設計比賽」冠軍、亞洲最具影響力設計獎金獎2014，其竹製裝置「名人堂」更於英國皇家建築師學會之SHOP! 2014比賽中脫穎而出。於2015年，他同時獲頒香港青年設計才俊奬及《透視》雜誌「四十驕子」大獎，設計備受肯定。
