數十年前，大埔相連大帽山一帶山林茂密，開發面積不多，深山野嶺中的動物品種和數量都較為豐富，自然就養出虎嘯山林的百獸之王。那時的人們武備沒有現在的先進，面對身軀龐大、力量驚人的老虎，自然是又驚又怕，所以經過這一帶都要「大步」離開。
大埔原名「大步」，據說正是因為老虎的傳聞而得名。不少街坊都會說，大埔有老虎，要大步離開， 所以叫大步，後來改名叫大埔。但是問到傳說中的大埔老虎在那裡出現，十個大埔人有九個都會耍手擰頭說不知道。到底大埔老虎住在哪裡？
原來元墩下和錦山都曾經有老虎出沒。元墩下就曾經發現有老虎蹤影，還有北聖街臨近錦山的窰場，更一度成為了老虎窩，令到附近人心惶惶。因此，以前錦山讀成「禁山」，就是因為危險，叫人不要進入的意思。當然，現在這些地方都不見有老虎了，只剩下大埔街坊口中的「禁山」和「大埔有老虎」的傳說。
(刊於2014年)
