石碑一:重修大坡碑記(近沙頭角公路)
豎立在沙頭角公路的一塊石碑,竟刻有奇怪的文字,彷如外星文。細查之下,原來石碑約1934 年建立,而重修大坡是為了解決馬屎埔的水利問題。因捐錢的人數太多,故只有中國傳統數字刻於碑上,而碑上也記載着1908 年重修的歷史,反映出馬屎埔近百年農業的一些概況。今天,很少人能看得懂碑上記載的傳統中國「花碼」文字符號, 但今日傳統老店仍有少數在記賬時會使用。
石碑二和三(近安福街)
安樂村口,發現有「手指」記號石碑,立於1930 年,告訴路人如何到達崇謙堂村及從謙學校,可能是為了方便不識字的市民,因而以圖像「手指」引導方向入村。
而左面的另一石碑立於1934 年,由大埔理民府興建,碑上內容為不准牛隻繫於該處,以免擋路和損毀道路。當時,安樂村和崇謙堂在過路權上曾有爭拗,最後須由政府收地,作崇謙堂村出入之道才可解決問題,而石碑的建立就是作為告示之用。
(刊於2014年)