策展人語

不知不覺，今年已是文化葫蘆舉辦香港賽馬會「港文化‧港創意」的第七屆，繼去年於沙田和西貢區的展覽後，今年我們來到元朗和屯門兩個社區，早在大半年前，我們已展開一連串的文化歷史考察工作。

元朗和屯門區位於新界的西北部，幅員廣博，既是昔日的漁米之鄉，更是本地主要氏族的聚居之地，數百年來，這片土地孕育了豐富的本地文化色彩，更保留了不少節慶、習俗和禮儀，堪稱是一個地道傳統文化的寶藏。

慎終追遠‧凝聚鄉情

在考察過程中，參與和見證了不少鄉間的傳統節慶，著實令我們雀躍和大開眼界；從新春到點燈，由春祭到秋祭，更適逢太平清醮等大型慶典，驚訝於香港仍然保留了這些習俗，感受到鄉民的熱情，相信源於鄉民大多抱有堅持祖訓，承先啟後的想法。雖然經歷了半世紀的城市化，不少傳統早已從簡，加上不少鄉民早已搬離故里，甚至移居海外，也無礙他們慎終追遠的觀念，希望藉着節慶的機會，濟濟一堂，團結守望，凝聚鄉情。

社區營造‧藝術介入

去年展覽以沙田和西貢的客家文化為其中的主題，令觀眾留下深刻印象，今年我們嘗試從地道的圍村文化出發，探討傳統習俗的底蘊和經過城市化後的變奏。另一方面，文化葫蘆持續以「社區營造」的構想，動員居民、藝術家、學生和當區團體共同協力，藉着藝術和設計的手法介入社區，而元朗厦村和牛潭尾正好是今年的示範，透過作品表達高鐵及棕地對牛潭尾居民生活及生態的影響。至於在永續議題上，我們邀請立法會議員姚松炎博士帶領其學生團隊，探究屯門河活化和天水圍社區改造以至經濟自救，作出深入的探討。

展場方面，除了在元朗劇院旁的藝術貨櫃展外，更難得是我們能夠以逾百年歷史的厦村鄧氏宗祠友恭學校，作為另一個展覽場地，這所曾經是作育英才的鄉村私墊，2007年被列作法定古蹟，今天仍然保留極具中西建築混合的特色，印證早年氏族重視教育的傳統，惠澤社羣的精神。

永續精神‧刻不容緩

元朗和屯門好山好水，人文歷史豐富，承載了本地氏族悠久的文化記憶，世代延綿，凝聚了濃濃的鄉情。「入鄉隨俗」這句老話，早已深入民心，告訴我們要學懂尊重和遵守地方禮儀。今日可持續發展作為一個全球，以至社區發展的重要命題；尊重保護生態資源和平衡發展，抱着以人為本的理念，達到持續共享的目標已是刻不容緩的。今年主題為「入鄉‧隨續」，雖然是借題發揮，當中「俗」「續」何止是語帶相關，更存有相輔相成，承傳珍貴和具價值傳統的期許，展望大家共同擁有鄉郊生態環境、追求永續生活模式的美好願景。

策展人
霍天雯、吳文正

2017