策展人語

策展人語

文化葫蘆繼去年於中上環荷李活道已婚警察宿舍成功舉辦「港文化‧港 創意」Heritage X Arts X Design Walk (H.A.D. Walk)，吸引逾四萬人次參 觀，今年再接再厲，移師深水埗賽馬會創意藝術中心舉行第二屆活動香 港賽馬會「港文化‧港創意」─ 深水埗「創藝傳城」。

「港文化‧港創意」計劃理念

文化葫蘆以社區不同特色為基點，透過一系列社區教育、創意設計、導 賞及互動交流活動，帶領公眾遊走社區，從而認識歷史、建築、老店與 人文風情，鼓勵參與、關心和推動本土歷史文化保育與承傳。藉著聯繫 社會各機構，為社區內外搭建交流與合作平台，積極運用、發揮和建立 社會資本(Social Capital)，挖掘社區內創意的有機發展元素，使各社區 的經濟及創意與文化活動得以持續發展。

深水埗「創藝傳城」

是次活動選擇於深水埗及石硤尾舉行，有著特別意義。一直以來，深水 埗被外界認為是較草根及複雜的社區。日日夜夜，遊人及居民活動帶來 城市變奏；相比其他較新社區，這裡的傳統老店仍然隨處可見，市井之 聲不絕於耳。一種香港獨有的聲、色、香、味，交織出一幕幕親切動人 的香江風情畫，令深水埗有別於其他社區，突顯一種多元、包容和獨有 的人情味。 而一直為人忽略的石硤尾，追溯它的歷史，便知道1953年曾經發生改變 了香港人命運的一場寮屋大火──為香港的公共房屋發展開展了重要一 頁；還有往後的石硤尾屋邨加上山寨廠的林立，打造了60-70年代香港 工業的黃金歲月。難忘的是昔日一家大小，晚飯後坐著串膠花、穿珠片 的景象……這些都反映香港人逆境求生、不畏艱難及堅毅不屈的「香港 精神」；為香港往後的經濟起飛、繁榮安定打下重要基礎。

推動創意產業

隨著社會發展、經濟轉型，香港工業北移，創意產業越發受到重視。於 零九年的施政報告中，行政長官宣布六大產業為香港經濟支柱，創意產 業為其中一項。是次「創藝傳城」主展場賽馬會創意藝術中心JCCAC， 正是由石硤尾工廠大廈活化而成的，在此舉辦「港文化‧港創意」具有 另一種意義。我們更誠邀JCCAC中一群充滿熱誠的藝術家和本地著名的 設計師擔任學生創意工作坊的導師，藉此推動年青一代多接觸社區，從 關懷、認識，進而明白到社區與創意產業之間密不可分的關係，並為本 土文化而感到自豪。為此，在主展場我們構思了名為「香港製造」的展 覽，網羅了一些香港製造的產品，例如塑膠、搪瓷、鐘錶、玩具等，這 些工業曾養活了很多香港人。而「記憶工廠」則重現昔日山寨廠的場 景，藉此向一群曾經貢獻於香港工業發展的廠商致敬。

iTour文化導賞

為了讓市民能更深入認識深水埗這個社區，文化葫蘆研發了全港首創的 的「深水埗iTour文化導賞團」，藉科技平台與傳統結合，參觀者利用平 板電腦沿途得到更多元化的資訊，同時認識社區的古今面貌，包括建築 物及街道歷史、舊照片及老店全貌。

我們期望活動吸引觀眾參與的同時，能為年青一代投入創意產業作出支 持及鼓勵。在此，非常感謝香港賽馬會慈善信託基金鼎力支持，並捐款 近四百萬港元資助為期十個月的香港賽馬會「港文化‧港創意」—深水 埗「創藝傳城」計劃。同時，衷心多謝深水埗老店與居民的配合、藝術 家、設計師以及大專院校師生的參與、合作夥伴香港藝術發展局及賽馬 會創意藝術中心的支持。

策展人
吳文正、霍天雯
2011